十錦細鑼鼓は、上海松江泗泾地域の吹打（すいた）芸人たちが、崑腔（こんきょう）の芸術的特徴を取り入れながら、長い時間をかけて磨き上げた民間音楽であり、約300年の歴史を持つ。古代上海地域における貴重な民間音楽の一つである。 十錦細鑼鼓の主な芸術的特徴は、鑼（ら）と鼓（こ）にある。演奏者は複数の楽器を担当し、鑼と鼓のリズムを刻んだ後、絲竹（しちく）を用いて演奏を行い、交互に奏でることで多才さを発揮す...

「花籠馬灯舞（はなかごまてんぶ）」は、もともと「串馬灯（くしまてん）」という名前で、馬灯と花籠の道具から名付けられました。この舞踏は主に元宵節（げんしょうせつ）の庙会（びょうえ）で行われ、松江区新浜町を中心に盛んに行われており、歴史的には「山歌馬灯の村」とも呼ばれていました。 この町では、各村が串馬灯を行っています。元宵節の時期になると、村ごとに灯隊が編成され、初日の夜にはまず庙場で灯を点けて舞...

松江の影絵芝居は主に西郷調を基盤として、徐々に独自の板腔体音楽を形成しています。主な旋律は上賦下賦の二句から成る基本調で、これを「悠揚調」とも呼びます。その他にも三番調（探子調）、哭調、朝天子、小更衣（天下同）、柳腰経などがあり、終幕では老旦が親をする（主に蘇納が使われる）シーンが特徴です。影絵芝居のセリフは大部分が松江方言の土語で、京昆のセリフも混じっています。「賦讃」は芸人自身が作詞したもので...

松江新浜地区の耘稻山歌（田山歌）は長い歴史を持ち、清初にはすでにその規模が整っていたため、歴史的に新浜は「田山歌の故郷」として知られています。 以前、新浜地区では一季稲のみが栽培され、農作業が集中する稲の手入れの時期は最も長く、最も多くの労力を要しました。稲の手入れは1シーズンに3回行われ、いわゆる「頭通し、腰通し、三通し」と呼ばれました。地主や大地主の家では多くの田畑を持ち、しばしば補助作業員...

形意拳は、中国の伝統的な武術であり、山西省出身の姬龍峰（き・りゅうほう）によって創始されました。姬龍峰以降、時代の変遷とともに多くの名師が現れ、山西・河南・河北などに様々な流派が分かれました。 上海地域における終南衛派形意拳の主要な継承者は衛春元（えい・しゅんげん）先生です。彼が教授する形意拳は、山西の姬龍峰に源を持ち、張丹士（ちょう・たんし）からの系譜に属しています。この流派は約200年にわた...

顧繍は、明代の松江府出身の進士・顧名世の家族、特にその女性たちによって創作・発展・伝承された刺繍芸術であり、中国において唯一、家名を冠した刺繍流派です。400年以上の長きにわたる歴史の中で、幾多の浮き沈みを経験してきました。 顧名世は当時の上海県城内（現在の九畝地・露香園路付近）に庭園を築き、「露香園（ろこうえん）」と名付けました。この庭園にちなみ、この刺繍は「顧家刺繍」、「露香園顧繍」、「顧氏...