松江の切り絵

画像の出典： https://imgculture.gmw.cn/attachement/png/site2/20220218/f44d30758a5923794c2c43.png

松江の切り絵は、「三つの基盤」の思想に基づいています。すなわち、民間伝統に基づき、生活の感受に基づき、創作に基づいています。表現形式、表現したい意図、題材構成の面で質的な飛躍を遂げ、伝統的な祭りに奉仕することから芸術的な創作へと変化しました。解放後、松江の民間切り絵の老芸人である王雨扣、劉之涣、黄渊の指導のもと、松江の切り絵は散発的な創作活動を行い、途切れることなく続いてきました。現在までに、松江では10回以上の切り絵展が開催され、様々なテーマの作品が千点以上発表されています。2005年には、松江区文化館に「切り絵サロン」が設立され、80人以上の切り絵愛好者が集まり、『松江切り絵集』などの書籍も出版されました。現在、王雨扣、田宝琪、錢炳荣、張耀中、陸永清、尤鳳、顧培蓮などの作家は、それぞれの芸術的なスタイルを確立し、個々の芸術的趣味と美的意図を追求しています。

松江の切り絵は、主に切り絵と彫刻に分かれます。切り絵の道具は主にハサミで、通常は大きなハサミを使用し、時には大きさの異なるハサミを使って、細かいパターンを作成します。彫刻に必要な道具は、彫刻刀、彫刻盤、定規、紙、粉袋などです。紙の素材は特に制限はなく、切り絵の方法には、折りたたみ製作法、陰線切り法、陽線切り法、陰線と陽線が交互に入った切り方、煙切り法、染色切り法、背景切り法、切り貼り法などがあります。

松江の切り絵は、松江の民間芸術形式として、その芸術的特徴が地域の風習や美的要求、心理的素質、表現技法を反映しています。これにより、独自の全体的なスタイルとデザインが表現されるとともに、創作者個人の芸術的趣味や美的意図も反映されています。作品は主に江南の庶民の生活、民俗、風習を題材にしており、形態にこだわり、力強さを強調し、やや誇張された装飾が特徴で、表現主義が重視されています。切り絵の技法では、太さの異なる刀を使い分けることで、創作者の意図やパターンに反映された思想内容、美学意識を完璧に表現しています。

中国語原文の出典：
https://www.ichshanghai.cn/