六神丸の製造技術

六神丸の製造技術

画像の出典: https://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180924/2a2bd5c7d14442019f2d05597c966865.jpeg

六神丸は、雷氏家伝の雷子純によって創始されました。清の同治年間に、雷氏の伝人である雷滋蕃が六神丸の処方を受け継ぎ、生産を拡大することで、その評判が高まりました。現在では、上海雷允上薬業有限公司の有名な特色品種となっており、国家機密品種であると同時に、国家一般中薬保護品種でもあります。1979年、1984年、1989年の3度にわたり、国家金質賞を受賞しています。

六神丸は、独特な中医学の配合理論に基づいています。使用される薬材は、最も一般的な植物性薬材ではなく、動物性および鉱物性の薬材であり、一定の毒性を持っています。中医学の理論に深く通じた名医のみが、このような処方を作ることができ、毒性のある薬材の有効成分を保持しながら、その毒副作用を軽減することが可能です。他の伝統的な中薬と比べて、六神丸は少量で効果が早いという特徴があります。服用量はミリグラム単位で計算され、通常の伝統的な中薬が1つの療程に数週間から数か月を要するのに対し、六神丸は服用後1日半で効果を発揮します。

技術面においては、六神丸の製造は材料選定から「泛丸」(丸薬の製造)まで、すべて手作業で行われます。材料選定は非常に厳格で、真珠は港濂珠を使用し、老光珠は使用しません。麝香は「当門子」と呼ばれる、麝香の腹部腺の中にある乾燥した顆粒状の分泌物を使用し、質が高く、価格も高価です。蟾酥の採取は春秋の雨季に行われ、直接農家から購入し、老練な薬工の指導の下で蟾酥のエキスを刮取します。「泛丸」は、成形、型取り、研磨などの手作業を経て、微丸を高い円整度と光沢度、そして速やかな崩解速度を持つように仕上げます。「泛丸」は中薬の伝統的な技法ですが、六神丸のように小さな丸薬(芥子の種ほどの大きさ)に仕上げるのは非常に難しく、その技術の独自性を示しています。

製造工程は、材料の調達、炮製(薬材の調整)、選配などのステップに分かれ、それぞれの工人が専門の工程を担当し、互いに情報を共有しません。各工程が完了した原薬は、最後に伝人に集められ、封鎖された部屋で最終の合成が行われます。

中国語原文の出典:
https://www.ihchina.cn/project_details/14806