木版水印技術

「木に象を彫り、素紙に印す」という伝統的な木版水印技術は、中国古来の雕版印刷術に由来し、中国伝統文化の重要な一部分を成しています。唐代にはすでに木版水印技術は相当に成熟しており、宋元以降、木版水印を用いた書籍の挿絵が広まり、明代以降にはさらに隆盛を極めました。明末には「饾版」や「拱花」などの複雑な重版叠印技法が広く採用され、木版水印技術は大きな進展を遂げました。この技法は民間にも広まり、譜笺や年画などの印刷に用いられ、中国特有の伝統的な絵画複製印刷技術として定着しました。

上海朵雲軒は清代光緒26年（1900年）の創立以来、木版水印の伝統技術を受け継いできました。百年以上の制作、研究、発展を経て、朵雲軒の木版水印は、絵画、雕版、印刷を総合した再創造的な芸術となり、その作品は精緻で、材料にもこだわり、格調、筆墨、韻味を重視し、精巧で雅やか、秀麗な風格が特徴です。絹本は細やかで秀雅、紙本は古雅で力強く、朵雲軒の木版水印は、栄宝斎と並んで中国の木版水印の二大流派とされ、「南朵北栄」と称されています。

朵雲軒が伝承する木版水印技術は、単なる伝統技術ではなく、優れた文化の一端を担っています。その木版水印作品は、まるで本物と見紛うほどに精巧であり、人々が歴代の書画名作を学び、鑑賞し、収蔵するのに便利を提供し、独特の芸術的および文化的な研究価値を有しています。