曹素功の墨作り技術

曹素功の墨作り技術

画像の出典: https://img2.baidu.com/it/u=525157981,2332454192&fm=253&fmt=auto&app=138&f=JPEG?w=735&h=500

曹素功は、清康熙6年(1667年)に安徽省歙県岩寺鎮で曹素功墨荘を創設しました。その墨作りの技術には、煙を精製し、原料を混ぜ合わせ、墨を成形し、模様を彫刻し、乾燥させ、金箔を描くなどの工程があり、今日まで13代にわたり、300年以上にわたって伝承されています。

同治年間(1864年)、曹素功墨荘は蘇州から上海へと移転しました。上海の大都市環境と海派文化の影響を受け、曹素功の墨作り技術は革新を始め、海派の特色を持つ墨作り技術へと発展しました。第9代目の曹端友からは、海派の書画家たちのために特別に版を作成し、書画家たちも積極的にデザインに参加するようになりました。墨の彫刻が二次的な芸術創作として発展し、墨の表面に現れる芸術的なスタイルが海派の書画と同調することで、海派徽墨が誕生し、その相互作用が生まれました。1958年には、上海の胡開文、詹大有、查二妙堂などの墨店がすべて曹素功に統合され、曹素功は現代の「海派徽墨」の代表となりました。

曹素功の墨作り技術は貴重な無形文化遺産ですが、職人の減少と後継者不足、製作道具の劣化(特に明清時代の古い墨型)、原料供給の不足、墨の市場消費者の減少により、徐々に衰退しています。曹素功の墨作り技術は、失伝の危機に瀕しており、現存する貴重な明清時代の墨型の救済と保護が急務です。

中国語原文の出典:
https://www.ihchina.cn/project_details/14399