Традиционное искусство ксилографической водяной печати

Традиционное искусство ксилографической водяной печати, описываемое как «гравировка изображений на дереве с последующей печатью на белой бумаге», берет свое начало в древнем китайском технике ксилографической печати и является важной частью традиционной китайской культуры. Уже в эпоху Тан техника водяной печати на деревянных досках достигла значительного уровня совершенства. С династий Сун и Юань широко использовались иллюстрации, выполненные методом ксилографии, а в период династии Мин это искусство достигло своего расцвета. В конце Минской эпохи сложные методы наложения красок, такие как «доу-бан» и «гун-хуа», получили широкое распространение, что значительно улучшило технологию ксилографической водяной печати. Впоследствии этот метод распространился среди народных мастеров и стал активно применяться для печати родословных и народных новогодних картин, превратившись в уникальную китайскую традиционную технику воспроизведения живописи.

С момента своего основания в 1900 году (26-й год при императоре Гуансюя династии Цин) шанхайская мастерская Дуоюньсюань унаследовала традиционное искусство водяной ксилографии. За более чем столетие производства, исследований и развития оно превратилось в уникальное художественное направление, объединяющее живопись, гравировку и печать. Работы, выполненные в технике водяной ксилографии Дуоюньсюань, отличаются тонкостью исполнения, высококачественными материалами, вниманием к стилю, кисти и художественному ритму. Они имеют изысканный, элегантный и утонченный характер: шёлковые работы отличаются нежностью и изяществом, а бумажные— древней простотой и глубиной. Совместно с техниками водяной ксилографии мастерской Жунбаочжай, Дуоюньсюань формирует два ведущих направления китайской ксилографической печати, известных как «Южное Дуоюнь, Северное Жунбао».

Дуоюньсюань сохраняет не только традиционное ремесло, но и выдающееся культурное наследие. Водяные ксилографические работы этой мастерской отличаются высокой степенью точности и художественного мастерства, почти неотличимы от оригиналов. Они предоставляют уникальные возможности для изучения, восприятия и коллекционирования классических произведений живописи, обладая значительной художественной и культурной ценностью.