Шанхайская пословица

Шанхайская пословица – одна из самых известных диалектных пословиц Китая. Ее главный центр распространения находится в районе Чэньхан в Шанхае, поэтому ее часто называют «пословицей Чэньхан». В наше время, после выхода первого местного сборника пословиц «Пословицы Юэ» в 1918 году, «Шанхайские пословицы» были опубликованы в Шанхае в 1921 году. Как один из самых известных сборников народных пословиц в современном Китае, он привлек большое внимание. со стороны академического сообщества. Содержание книги охватывает различные темы, такие как текущие события, сельская жизнь, социальные взаимодействия, производство, природа и другие важные области, и отражает «богатую мудрость и общий опыт» местных жителей прошлых времен. Ее редактор Ху Цзудэ был родом из Чэнхана в шанхайском районе Пудун, где была собрана большая часть из 2000 пословиц книги. Район Чэньхан — типичный пригородный сельский район Шанхая, отражающий эволюцию традиционных городов и деревень. В период Ваньли династии Мин этот район был объединен в один город, а в период Сяньфэн династии Цин он был известен под разными названиями и в конечном итоге оказался в современном городе Пуцзян округа Миньхан. Этот район является домом Цинь Юбо, известного как «Бог округа Шанхай», и заслужил репутацию «дома сапог и шляп». Здесь местное сообщество сохраняет сильные традиции и создало относительно закрытое культурное пространство, жители которого оптимистично относятся к жизни. Пословицы Чэньхана, взятые из жизни людей, отражают местные обычаи и используют простые и остроумные слова, чтобы комментировать социальные проблемы и их личный опыт. Они подчеркивают мудрость и добродетель местных жителей.

Пословицы Чэнхана настолько живы, что многие из них, включенные в «Шанхайские пословицы» 1920-х годов, до сих пор широко популярны и используются. Они охватывают широкий спектр тем, таких как астрономия, метеорология, общественные мероприятия, образование детей и многое другое. С развитием общества постоянно появляются новые пословицы. В июне 2007 года пословица Чэнхан была зарегистрирована как первая партия нематериального культурного наследия в Шанхае.